Awards double whammy for Canterbury’s The Beaney